Twins to promote journeyman slugging prospect after bad Byron Buxton news; young starter to join team Sunday